photo Visite-conférence : A la découverte d'Illkirch-Graffenstaden

Visite-conférence : A la découverte d'Illkirch-Graffenstaden

Pêche, Conférence - Débat, Spectacle

Strasbourg 67000

Le 18/12/2021

Du village de pêcheurs au bord de l’Ill qu’elle était à l’origine, au pôle économique, commercial et culturel qu’elle est devenue, nous découvrirons comment la commune d’Illkirch Graffenstaden au sud de Strasbourg a su développer ses atouts et son attractivité pour être aujourd’hui la troisième ville de l’Eurométropole et la 4ème ville du Bas Rhin par le nombre de ses habitants. Rendez-vous devant la salle de spectacles Illiade - 11 allée François Mitterrand. Réservation obligatoire.

photo Visite-conférence : A la découverte de Lingolsheim

Visite-conférence : A la découverte de Lingolsheim

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture, Vie locale, Balades

Strasbourg 67000

Le 18/12/2021

Une promenade au cœur du vieux Lingolsheim pour redécouvrir ensemble les moments marquants de cette ville et son évolution à travers les siècles. Derrière le nom de certaines rues se cache tout un pan de l'histoire de cette commune de l'Eurométropole qui ne demande qu'à être racontée ! Rendez-vous devant la mairie - 7 rue du Château. Réservation obligatoire.

photo Visite-conférence : Le patrimoine juif de Bischheim

Visite-conférence : Le patrimoine juif de Bischheim

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Strasbourg 67000

Le 12/12/2021

La communauté israélite de Bischheim joue un rôle fondamental dans l’histoire du judaïsme moderne en Alsace, et cela bien avant que la ville de Strasbourg autorise de nouveau les Juifs à élire domicile à l’intérieur de ses murs. Nous visiterons la synagogue moderne (toujours en activité), le petit et magnifique musée juif avec son mikvé (bain rituel) toujours connecté à la nappe phréatique auquel on accède à travers un escalier Renaissance en colimaçon, ainsi que le cimetière juif de la ville : trois lieux emblématiques pour mieux connaître la vie et le patrimoine juif. Rendez-vous devant la Synagogue de Bischheim. Réservation obligatoire. Cette visite pénétrant à l’intérieur de bâtiments, le pass sanitaire est obligatoire.

photo Visite-conférence : A la découverte d'Eschau

Visite-conférence : A la découverte d'Eschau

Conférence - Débat, Visites et circuits

Strasbourg 67000

Le 04/12/2021

Eschau, petite ville située au Sud de Strasbourg, trouve son origine au VIIe siècle, quand les premières habitations sont construites à proximité de l’ile abritant l’abbaye bénédictine fondée vers 770. L’actuelle abbatiale Saint Trophime, construite sur les ruines de cette dernière, à la fin du Xe siècle, sera le point central de la visite. Sa présence à fortement marquée l’essor d’Eschau. Rendez-vous sur le parking en face de l'abbatiale Saint Trophime (rue de la 1ère Division Blindée). Réservation obligatoire. Pass sanitaire exigé.

photo Visite-conférence : A la découverte de Geispolsheim

Visite-conférence : A la découverte de Geispolsheim

Patrimoine - Culture, Culte et religion, Vie locale, Conférence - Débat

Strasbourg 67000

Le 11/12/2021

La commune de Geispolsheim est composée de deux quartiers, le village et la gare. La visite se fait dans le quartier village. Découvrez son patrimoine architectural et son patrimoine religieux. Rendez-vous devant l'Espace Malraux - place André Malraux. En raison des travaux au centre du village, l'accès depuis Blaesheim est conseillé. Réservation obligatoire.

photo Visite-conférence : A la découverte du Schiltigheim industriel

Visite-conférence : A la découverte du Schiltigheim industriel

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Visites et circuits

Strasbourg 67000

Le 18/12/2021

Le Schiltigheim industriel ou comment ce bourg rural s'est transformé, à partir du dernier tiers du XIXème siècle, en une véritable cité industrielle, marquée par les brasseries surtout mais pas uniquement. L'itinéraire, qui débute devant la villa Valentin située à l'entrée du Parc du Château, permettra également d'évoquer différentes manières d'envisager le devenir de cette splendide architecture industrielle. Rendez-vous devant la Villa Wenger-Valentin - 1 rue de la Patrie. Réservation obligatoire.

photo Visite-conférence : A la découverte d'Hangenbieten

Visite-conférence : A la découverte d'Hangenbieten

Patrimoine - Culture, Vie locale, Conférence - Débat

Strasbourg 67000

Le 04/12/2021

Situé sur un des sites les plus anciens de l'occupation humaine en Alsace, Hangenbieten est aujourd'hui un petit village de 1500 âmes le long du canal de la Bruche. Ses fermes typiques de la plaine regroupées autour des 2 églises catholique et protestante ( classée), son ancien château, sa fontaine aux eaux bienfaisantes sont autant de richesses qui outre le joli panorama sur la plaine en font un incontournable de l'entrée du Kochersberg. Rendez-vous devant la mairie - 4 rue du 14 juillet. Réservation obligatoire.

photo AVANT-PREMIÈRE + RENCONTRE : Illusions Perdues

AVANT-PREMIÈRE + RENCONTRE : Illusions Perdues

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 12/10/2021

Mardi 12 octobre à 20h au Star Saint-Exupéry (rue du 22 novembre) En présence du réalisateur Xavier Giannoli ILLUSIONS PERDUES de Xavier Giannoli - (FR) - 2021 - VF - 2h29 Avec Benjamin Voisin, Cécile de France, Vincent Lacoste... Lucien est un jeune poète inconnu dans la France du XIXème siècle. Il a de grandes espérances et veut se forger un destin. Il quitte l'imprimerie familiale de sa province natale pour tenter sa chance à Paris, au bras de sa protectrice. Bientôt livré à lui-même dans la ville fabuleuse, le jeune homme va découvrir les coulisses d'un monde voué à la loi du profit et des faux-semblants. Une comédie humaine où tout s'achète et se vend, la littérature comme la presse, la politique comme les sentiments, les réputations comme les âmes. Il va aimer, il va souffrir, et survivre à ses illusions.

photo Spectacle Le Salon Snob

Spectacle Le Salon Snob

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 29/09/2021

La compagnie la Grosso Modo débarque au Social Bar Strasbourg avec son spectacle le Salon Snob - une touche de préparation, un bon paquet d'improvisation, un peu d'votre participation, ça promet de la bonne tranche de rigolade. Dans ce salon littéraire hautement collet monté, les (faux) auteur·rice·s viendront nous parler de leur (faux) nouveau livre, et nous en lire un bout, pourquoi pas. Tout cela de manière totalement impromptue.Venez participer à inventer des auteurs et des livres qui n'existent pas !

photo Entre Deux O

Entre Deux O

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/09/2021

Belle initiative de partenariat entre l’OnR et l’Odyssée, pour interroger les relations entre le cinéma, l’opéra et le ballet.   Projection-Débat en présence d’Alain Perroux, Directeur général de l’OnR.   HANS CHRISTIAN ANDERSEN ET LA DANSEUSE De Charles Vidor Avec Zizi Jeanmaire, Danny Kaye, Farley Granger Etats-Unis - 1952 - 1H52 - VOST Il était une fois, au Danemark, un jeune cordonnier nommé Hans Christian Andersen. Un homme simple, généreux qui, en une seule journée, va voyager au-delà des frontières de son petit village, au-delà des mers au-delà du temps... au-delà de ses rêves les plus fous.

photo VISITE GUIDÉE EN ALSACIEN -  Ùnerwàrtetes Strossbùri

VISITE GUIDÉE EN ALSACIEN - Ùnerwàrtetes Strossbùri

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 31/10/2021

Nouveauté 2021 : les visites guidées en alsacien pour que les Alsaciens eux-mêmes, puissent découvrir et profiter de l’extraordinaire richesse du patrimoine de Strasbourg. À quoi fait référence l’enseigne de la cathédrale coiffée d’un bonnet phrygien ?Saviez-vous qu’un obus datant du siège de 1870 était toujours niché dans une façade ?Cette visite très appréciée révèle une multitude de détails cachés ou méconnus, avec des anecdotes étonnantes et amusantes qui feront certainement leur petit effet lorsque vous les partagerez à votre tour !   Durée : 1h30En alsacien ! Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/en boutique : 7j/7, de 9h à 19h

photo COLIN VALLON TRIO

COLIN VALLON TRIO

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 03/03/2022

Colin Vallon a pris le temps de développer un son singulier au fil des années —le trio existe depuis vingt ans, nous le suivons régulièrement— et si c'est désormais le batteur Julian Sartorius, grand coloriste des peaux et des métaux, qui prend la suite de Samuel Rohrer, c'est pour encore arpenter d'autres chemins dans cette parfaite triangulation équilatérale. La musique du trio est très organique, elle sait prendre son temps et distille un groove ambiant toujours passionnant.  

photo Poucette

Poucette

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/12/2021

De la compagnie Caminos Dans le sable, des images apparaissent, disparaissent et s'enroulent autour de la musique. Devant vos yeux et vos oreilles, une histoire se dessine : c’est celle de Poucette, l'enfant immense et minuscule. Laissez-vous emporter dans cette aventure unique, ce voyage poétique sans parole où le sens prend forme en musique et en dessin. Dessin en sable et musique live, sur un air de conte.Accessible dès 3 ans Durée : 35 minTarif : 6€Réservation sur levaisseau.com

photo Les bâtiments remarquables du quartier européen

Les bâtiments remarquables du quartier européen

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/12/2021

Cette visite est l’occasion de découvrir des fleurons de l’architecture contemporaine strasbourgeoise comme le Parlement européen et le Palais des Droits de l’Homme, mais aussi de remarquables témoins de l’époque germanique.  Visite gratuite de l’extérieur des bâtiments dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine.   Départ sur le parvis du Conseil de l’Europe.Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fren boutique : 7j/7, de 9h à 19h

photo SUR LE CHEMIN DU CHAPERON ROUGE

SUR LE CHEMIN DU CHAPERON ROUGE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/10/2021

ANIME´ PAR MYRIAM COLIN Sur le chemin tactile du Chaperon Rouge, partons a` la rencontre des matie`res. Toucher des matie`res avec ses mains et ses pieds. Expe´rimenter, nommer, comparer, de´crire et exprimer ses sensations. Un atelier a` partager entre parents et enfants qui s’ache`vera avec la cre´ation d’un chemin tactile pour les doigts, racontant ce cheminement. De`s 3 ans accompagne´ d'un adulte. Dure´e: 1h30. Sur inscription.

photo JA 2021 - Les Midi-conférences de reconversion

JA 2021 - Les Midi-conférences de reconversion

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 27/10/2021

[Midi-conférence] Un des défis récurrents en architecture est de permettre à d’anciens bâtiments et constructions inutilisées de retrouver une seconde vie. Rénover et transformer des espaces tout en conservant un lien avec l’essence historique d’un lieu patrimonial, tout en effectuant des rénovations économes en ressources naturelles, sont des défis que se donnent de nombreux projets architecturaux en Alsace. Venez découvrir les projets de reconversion lors de conférences tenues au 5e Lieu à Strasbourg. - Le 06 octobre 2021 : Redynamiser une friche industrielle patrimoniale ? La salle d’escalade la plus haute de France à DMC Mulhouse (architecte : Pierre Lynde - Formats urbains). Conférence de Pierre Lynde.Lien d’inscription : https://www.weezevent.com/amenagement-dun-club-descalade... - Le 20 octobre 2021 : Reconversion d’un bâtiment industriel en école à Schiltigheim (architectes : TOA Alain OESCH & François Liermann).Conférence avec Alain Oesch.Lien d’inscription : : https://www.weezevent.com/reconversion-dun-batiment... - Le 27 octobre 2021 : Transformation d’une maison alsacienne d’ouvrier en maison contemporaine à Zittersheim (architectes : Pascal Demoulin & Aurélie[...]

photo DÉAMBULATION SENSORIELLE

DÉAMBULATION SENSORIELLE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 26/10/2021

Les enfants et leurs parents sont invite´s a` une de´ambulation sensorielle pour les mains, les pieds et les oreilles. Ensemble ils de´couvriront les matie`res d’un chemin tactile et d’une se´rie d’objets a` explorer et a` manipuler. L'atelier se terminera par un temps de de´couverte libre pour permettre de prolonger ce moment de partage entre parent et enfant De`s 18 mois. Dure´e : 1h. Sur inscription

photo Autour d'un domaine // Rencontre avec les vignerons

Autour d'un domaine // Rencontre avec les vignerons

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 23/10/2021

Venez rencontrer les vignerons des meilleurs domaines alsaciens à l’Alsace à Boire !  Nous vous donnons rendez-vous chaque semaine le samedi de 15h à 20h pour rencontrer les hommes et les femmes à l’origine des différentes merveilles que nous proposons dans notre vinothèque, et pour découvrir la sélection exceptionnelle de bouteilles qu'ils ramèneront !  Entre dégustations, anecdotes de vignerons et les explications des méthodes de productions, c’est une occasion d’exception et de beaux moments à passer pour tous les amoureux du vin d’Alsace  Rendez-vous de 15h à 20h tous les samedis au 14 rue du 22 novembre à Strasbourg

photo PREMIERS PRINTEMPS

PREMIERS PRINTEMPS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 16/10/2021

THE´A^TRE GESTUEL ET MUSICAL DE LA CIE SOLEIL SOUS LA PLUIE CRE´ATION ET INTERPRE´TATION : SOPHIE COUINEAU ET CATHERINE GENDRE Adaptation libre de l’album d’Anne Crausaz Editions MeMo Au rythme des saisons, l’album contemplatif Premiers printemps d’Anne Crauzaz, nous donne a` gou^ter, sentir, e´couter, voir, toucher. La compagnie Soleil sous la pluie nous emme`ne avec elle a` la rede´couverte du temps et de la nature dans un dispositif sce´nique ou` interagissent matie`res, gestes danse´s et sons. De`s 18 mois. Dure´e : 35 min. Sur inscription

photo Mes collègues d’abord

Mes collègues d’abord

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 08/10/2021

Après leurs années de succès, la Cie La Carpe Haute évolue et devient IMPRO Alsace ! Pour fêter ça,ils ont créé un tout nouveau spectacle à découvrir sans tarder : « Mes collègues d’abord ! ». Toujoursprêts à enflammer les planches de la salle de spectacle du Collège Saint Etienne avec une pièceimprovisée de plus d’une heure le 8 octobre 2021 !« Mes collègues d’abord ! » est une pièce de théâtre de boulevard entièrement improvisée, dontvous décidez le sort des personnages ! « Mes collègues d’abord ! » est un spectacle improvisé original de la compagnie IMPRO Alsace.Ce spectacle propose un format d’impro inédit à Strasbourg, différent du traditionnel match d’impro. Eneffet, la compagnie IMPRO Alsace a travaillé, avec l’aide de Timothée Ansieau, improvisateur et metteuren scène reconnu, pour créer et vous proposer cette pièce improvisée de plus d’une heure ! A lamanière de la série Caméra Café, elle vous fera découvrir l’envers du décor d’une entreprise, vousimmiscera dans les derniers potins, vous donnera l’occasion de décider du sort des personnages !

photo HEURE DU CONTE

HEURE DU CONTE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 06/10/2021

Me´diathe`que ElsauMERCREDI 13 OCTOBRE A` 16HDe`s 3 ans. Sur inscription pour les groupes Me´diathe`que HautepierreMERCREDI 6 OCTOBRE A` 14H30De`s 3 ans. Sur inscription Me´diathe`que MeinauMERCREDI 6 OCTOBRE A` 10H30Pour les moins de 3 ans. Sur inscription pour les groupes Me´diathe`que NeudorfMERCREDIS 6 ET 13 OCTOBRE A` 10H30De`s 3 ans. Sur inscription pour les groupes Me´diathe`que NeuhofMERCREDI 6 OCTOBRE A` 10H30de 18 mois a` 3 ans. Sur inscription Me´diathe`que Olympe de GougesMERCREDI 6 OCTOBRE A` 16HDe`s 3 ans. Sur inscription pour les groupes Me´diathe`que SudMERCREDI 6 OCTOBRE A` 10H30 MERCREDI 13 OCTOBRE A` 10H30Conte nume´rique de`s 5 ans Sur inscription pour les groupes

photo D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]

photo Bienvenue aux Diotima !

Bienvenue aux Diotima !

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 27/03/2022

À l’occasion de son installation à Strasbourg, le Quatuor Diotima nous fait le plaisir de prendre part à la saison de musique de chambre de l’Orchestre.  Ce quatuor, parmi les plus demandés sur la scène internationale, revendique sa double identité musicale : Diotima est une allégorie du romantisme allemand – Friederich Hölderlin nomme ainsi l’amour du héros dans son roman Hyperion- ainsi qu’un un étendard de la musique contemporaine - revendiqué par Luigi Nono dans son œuvre Fragmente-Stille, an Diotima. Le programme proposé est à leur image, mêlant inventivité, sensibilité, sonorités chaleureuses et découvertes déconcertantes !  Plein 10€ | Jeunes 6 € Programme Alban BERGQuatuor à cordes op.3Giulia LORUSSOŒuvre nouvelle, commande du Quatuor DiotimaJohannes BRAHMSQuatuor à cordes n°2 en la mineur 

photo Thés Dansants – Guinguette Musette

Thés Dansants – Guinguette Musette

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 27/03/2022

L’Escale, en partenariat avec La Guinguette du Rhin, propose un Thé Dansant Guinguette Musette régulier à la Robertsau.  Ce thé dansant est animé par Antoine JOHNER de la Guinguette du Rhin se tiendra les dimanches de 14h00 à 18h00. La grande salle de l’Escale accueillera les danseurs sur son parquet de 100 m². Un rendez-vous régulier pour les danseurs de Strasbourg et alentours qui, depuis sa création en 2012, est l’endroit où danser à la Robertsau ! Les thés dansants de la saison 2021-2022 sont programmés les : Dimanche 26 septembre 2021 Dimanche 17 octobre 2021 Dimanche 28 novembre 2021 Dimanche 19 décembre 2021 Dimanche 30 janvier 2022 Dimanche 27 février 2022 Dimanche 27 mars 2022 Accès : Bus 6, 30 et 70 – Tram B et EParking facile et gratuit. Tarifs : 10 € / réduit 8 € (sur présentation de la carte d’adhérent de l’Escale ou de la Guinguette du Rhin)

photo Un environnement sain pour les générations futures : repenser les ....

Un environnement sain pour les générations futures : repenser les ....

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 05/10/2021

 Places limitées. Inscription obligatoire auprès de : https://forms.gle/LBnYE2U5668MWpxH6 Comment le changement climatique impacte-t-il sur la jouissance des droits humains ? Pourquoi est-il important d’instaurer au niveau européen le droit à un environnement sain ? Que font les institutions européennes pour revoir à la hausse la responsabilité environnementale des entreprises et des états ? Quel rôle le Pacte Vert Européen peut-il jouer pour faire avancer la justice climatique ? Il s’agit d’un défi historique, qui affecte à la fois les travaux du Parlement européen et ceux du Conseil de l'Europe. Afin d’alimenter notre réflexion sur ce sujet, nous aurons le plaisir d’en discuter avec deux parlementaires siégeant dans ces deux assemblées : - Maria Arena, Députée européenne belge, membre du groupe de l’Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates. Au Parlement européen, elle est présidente de la Sous-commission « droits de l'homme » ;- Simon Moutquin, Député fédéral belge, membre du parti Ecolo. En tant que membre de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, il est l’auteur d’un récent rapport qui demande d'ancrer le droit à un environnement sain dans les textes[...]

photo Atelier

Atelier "A la découverte des instruments" - Cordes

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 16/10/2021

Les musiciens vous entraînent dans l'univers de l'orchestre et vous permettent de découvrir, de manière didactique et ludique, les différentes familles d'instruments qui le composent. Appréhender les différentes sonorités de l'orchestre, voir comment on joue d'un instrument et découvrir quels gestes génèrent le son, tout cela devient possible grâce à ce moment d'échange avec les musiciens de l'Orchestre. Cet atelier sera dédié à la découverte des instruments à cordes. L'atelier a lieu 2 fois dans la même journée ! Retrouvez les musiciens à 15h30 et à 17h.Tarif : adultes : 8 €   - enfants : 5 € 

photo Scène ouverte au Aloft Aloft Strasbourg Étoile

Scène ouverte au Aloft Aloft Strasbourg Étoile

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 14/10/2021

L’Aloft Hotel et WXYZ BAR ont l’honneur d’organiser leur première soirée humour. D’autant plus que cet événement est une scène ouverte offrant la possibilité à qui le souhaite de participer. Alors que tu sois amateur d’humour bien installé dans sa chaise ou audacieux.se qui rêves de prendre le micro pour partager ses blagues, rejoins-nous dès 20h à L’Aloft Hotel ! Conditions pour participer :Il faut tout simplement venir accompagné de deux ami.e.s et t’inscrire en contactant le 07.61.27.27.31. Un passage de 5 à 10 minutes sera possible !Attention places limitées à 10 participant.e.s, alors contactez-nous rapidement ! MC : Najim et Benoit

photo Rencontre-lecture avec Chris Kraus et la traductrice Rose Labourie

Rencontre-lecture avec Chris Kraus et la traductrice Rose Labourie

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/09/2021

À la gravité de « La Fabrique des salauds » – succès phénoménal en 2020 en France - succèdent la légèreté et la fantaisie débridée de « Baiser ou faire des films », un roman puissant et drôle, dans lequel CHRIS KRAUS poursuit son étude de ces familles hantées de fantômes nazis. Le tout sur fond d’hommage au cinéma et à la scène artistique et littéraire des années 1990. L’auteur et sa traductrice française ROSE LABOURIE viennent nous parler de ces deux ouvrages, en dialogue avec CAROLINE AST, directrice des éditions Belfond. INFORMATIONS PRATIQUES:Langue: Français & allemandEntrée libre dans la limite des places disponibles, inscription obligatoire (info-strasbourg@goethe.de) Cette rencontre sera suivie de la projection de DIE BLUMEN VON GESTERN, film de Chris Kraus, et fait partie de l'événement « D'une langue vers l'autre » Images : C. Kraus © Maurice Haas/Diogenes Verlag AG Zurich & R. Labourie © R.B